2023 Christmas Letter

May the light of the Savior bring to your family a happy Holiday and New Year. 

Wishing to all my relatives, friends,  and your family a Christmas filled with blessings.

May the Light of Christ be an illuminating lamp to guide you on the path of Your life. (Ps 119:105)

Kính Chúc các anh chị, em, gia đình các cháu, toàn thể bạn hữu mùa Giáng Sinh tràn đầy ơn lành. Nguyện xin Ánh Sáng Chúa Cứu Thế là ngọn đèn soi dẫn đường chỉ lối cho các anh chị em trên đường đời.(TV 119:105)

2023 Christmas Letter:

Xin lỗi các anh chị em năm nay không gửi thiệp Giáng Sinh và Chúc Mừng Năm Mới  qua bưu điện vì .... bận không có thì giờ .... 

Những bất ổn xã hội xảy ra khắp nơi, chiến tranh giữa Ukraine và Russia chưa xong thì xảy ra cuộc chiến giữa Do- Thái và Hamas, nhưng riêng tôi đang tham dự chiến-tranh với ........chuột. mặc dù đã dùng 'high tech' như infared camera, bẫy, thuốc độc... nhưng mới giết được vài anh du kích. Vì chiến tranh trong hầm hố nên Drone bị vô-hiệu như tại Gaza-strip, hy vọng cuộc chiến này sẽ kết thúc sớm.

Ngoài chuyện chiến tranh với chuột,  có người đe dọa là sẽ bỏ tôi vào 'nursing home' sớm nếu không được khoẻ mạnh, nghĩ tới đời sống trong 'nursing home' vì quá sợ nên phải cố gắng vào gym tập một ngày hai lần, dù có tập thể dục cách mấy cũng không tránh khỏi lão hóa của các cơ thể, đặc biệt năm nay vấn đề  thính giác của tôi bị giảm nhiều. Bị điếc tai có thể là một ân huệ Chúa ban để tránh nghe được những lời ... trách móc, gắt gỏng và chỉ cười trừ để người khác nguôi giận nhưng đây cũng là cớ để làm như mình không nghe rõ.    

Mỗi ngày tôi cố gắng tự học thánh kinh 'BIAY'(Bibble In A Year-Học Thánh Kinh 365 ngày)  và 'CIAY'(Catechism -In-A Year-Học Giáo Lý 365 ngày) do cha Mike Schmitz hướng dẫn. Nhờ học chương trình này mà tôi đã khám phá nhiều điều mới lạ và đã trả lời được những thắc mắc trong thánh kinh. Nhưng vì đoản-trí, học xong đoạn sau thì đã quên đoạn đầu,  nhưng bù lại nhờ đọc lời Chúa mà đã có những lợi ích thiết thực cho tâm-linh. Lời Chúa đã có hơn  3000 năm qua, nhưng đến nay vẫn luôn là những bài học quí giá cho cuộc sống. 

Kính chúc gia đình các anh chị em, các cháu được Mùa Giáng Sinh AN VUI - HẠNH PHÚC và năm Mới tràn đầy ơn thánh.

2023 short Christmas letter 

Sorry for not sending Christmas and New Year cards by post office this year because .... I'm so busy and lazy....

The social unrest is happening around the world. The war in Ukraine with Russia is not over yet, then Israel and Hamas started,

but I am personally engaged in a war with ........rats.

With all 'high tech' equipment such as infrared cameras, traps, poison...

So far several guerrillas have been killed. My participation in war at the cross-base,

Hopefully, my war with Rats will end soon, and I can have more time for the gym and bible study program.

There was one who threatened me that she would put me in a 'nursing home' as early as she could if I weren't healthy. I think about the scary life in the 'nursing home' so that I must go to the gym to exercise twice a day. Due to old age, my hearing issue is a big problem. But this is one reason some sometimes I can ignore someone's complaint or it is one of the reasons to ignore the request to do something.

The year 2023 is my second year to self-study 'BIAY'(Bibble In A Year ) and 'CIAY'(Catechism -In-A Year). These programs were led by Father Mike Schmitz's podcast, It is very spiritual benefits when learning God's words.

Wishing all a Merry Christmas and a HAPPY NEW YEAR.